o nascimento da língua

e adão se ergueu
temeroso no jardim
sem palavras
para a grama
que seus dedos arrancavam
sem uma língua
para dar nome ao sabor
permeando sua boca
será que arrancavam sangue
as folhas — isso se tornou
seu primeiro avanço
na direção de uma língua
será que a surpresa dele
o cercou
será que ele tremeu
será que ele sussurrou
eva

Poema de Lucille Clifton, tradução de Taty Guedes.